Amióta az eszemet tudom, komoly bátorságra van szükségem, hogy megszólaljak idegen nyelven. Ez nem csak abból fakad, hogy hiányos a nyelvtudásom :), vagy, hogy a nyelvérzékem nem tökéletes, de talán az én időmben az iskolában nem a kommunikáción volt a hangsúly. Na, nem mintha olyan öreg lennék.:) Hiába van németből középfokú nyelvvizsgám, régóta nem használom, ezért ez a tudásom mélyen lapul valahol a sötétben. Az angollal egy fokkal jobb a helyzet, kb. 10 éve folyamatosan tanulom, és/vagy érnek ingerek, néha még a munkahelyemen is használnom kell. De éles helyzetben bizony alig jönnek ki a szavak a számon, rosszul használom a nyelvtant stb.
Na de ma végre ért egy kis sikerélmény. Az történt, hogy rendeltem egy csodaszép pénztárca keretet (erről majd teszek fel fényképet is), valószínű Kínából.:) Volt egy kis kavarodás, és kaptam egy levélkét angolul. Nem sokat szórakozott a megszólítással a levélírója, egyszerű "hi"jal nyitott, kisbetűvel, utána is mindent kisbetűvel írt, röviden és tömören leírta a lényeget, a szavak néhol elcsúsztak, de kit érdekel. Rá kellett jönnöm (újra), hogy csak én görcsölök azon, hogy milyen az angol nyelvtudásom, és mások ezen cseppet sem rágódnak, akármilyen csúnyán is használják, egyszerűen használják. Mások pedig megértik őket, ahogy én is megértettem.
De itt a kép a szépséges keretről. Sajnos nem tudtam jobbat lementeni, ha megérkezik, megmutatom egészben is.
De jól néz ki ez kütyü. És most nézem, hogy ezt nem ragasztani, hanem varrni kell, mert lyukacsos. Szuper. Kezd megjönni a kedvem nekem is a pénztárcakészítéshez.
VálaszTörléssőt, az oldalán van az a kis tartó rész, oda egy kis láncot is be lehet tenni
VálaszTörlésA gyakorlas csodakra kepes a nyelvgyakorlast illetoen. ;)) Tegnap az egyik legjobb baratom azt mondta hogy jobban szereti az akcentusom amikor angolul beszelek, mint amikor franciaul. Szerinte az angolom lagyabb.... Kicsit megszeppentem en is. De rajottem hogy nincs is annal jobb mikor az emberek elismeroen neznek rad mert beszeled a nyelvuket. :o)
VálaszTörlésIgazad van, Niki! De azért a idegen nyelvi környezetben való mindennapi élet sok előnnyel jár.:)
TörlésPersze nem adom fel, hiszen jöttök még hozzánk, és muszáj angolul beszélni.:)